Фоннація Продакшн - Студія звукозапису, Озвучення українськоюФоннація Продакшн - Студія звукозапису, Озвучення українськоюФоннація Продакшн - Студія звукозапису, Озвучення українськоюФоннація Продакшн - Студія звукозапису, Озвучення українськоюФоннація Продакшн - Студія звукозапису, Озвучення українською

Студія звукозапису та озвучення 

Портфоліо

Аудіокниги 

Озвучення відео

Озвучення рекламного ролику "Magic White" 

Озвучення трейлеру фільму "Кордон Віри" 

Понад 150 озвучених аудіокниг на замовлення українських видавництв

КУЛЬТУР ФІРТЕЛЬ 15 хвилин про німецьку культурну сценуКУЛЬТУР ФІРТЕЛЬ 15 хвилин про німецьку культурну сценуКУЛЬТУР ФІРТЕЛЬ 15 хвилин про німецьку культурну сценуКУЛЬТУР ФІРТЕЛЬ 15 хвилин про німецьку культурну сценуКУЛЬТУР ФІРТЕЛЬ 15 хвилин про німецьку культурну сцену

Подкасти

Запис та звукове оформлення серії подкастів "КУЛЬТУР ФІРТЕЛЬ" для Goethe Institut Ukraine

Екоакадемія. Інструкція з догляду за планетоюЕкоакадемія. Інструкція з догляду за планетоюЕкоакадемія. Інструкція з догляду за планетоюЕкоакадемія. Інструкція з догляду за планетоюЕкоакадемія. Інструкція з догляду за планетою

Озвучення серії анімаційних роликів  "Екоакадемія" для Svetofor film 

NEOLIT- Серія літературних подкастівNEOLIT- Серія літературних подкастівNEOLIT- Серія літературних подкастівNEOLIT- Серія літературних подкастівNEOLIT- Серія літературних подкастів

Спільний проект літературних подкастів "NEOLIT" Фоннація та Cedra.kiev.ua. Режисура, запис та звукове оформлення.

Локалізація серії роликів Vom Sofa nach Bayern (транскрибація, переклад, субтитри, озвучення) на замовлення Бюро Вільної держави Баварія в Україні.  © Bayern Tourismus Marketing GmbH

Озвучення ролику "Наша гривня" 

Озвучення  ролику "Чим займається Національний банк України" 

Тонування та шумове оформлення фільмів

Тонування, чистка звуку з майданчику, шумове оформлення та саунд-дизайн циклу гумористичних скетчів "ТрО-ЩА"

(всього 10 епізодів)