Фоннація Продакшн - Студія звукозапису, Озвучення українською

Студія звукозапису та озвучення

Фоннація Продакшн - студія звукозапису, що розташована в м.Київ. Займається записом вокалу, інструментів та виробництвом голосового продукту

Ми перетворюємо тексти на звучання, яке захоплює.
В студії, на локації або дистанційно — ваш голос звучить з нами точно, глибоко й чесно.

Наша мета - створення якісного музичного та голосового контенту.

Зв'язатись зараз!

Наш продукт відповідає стандартам якості мовного та звукового контенту, тому Ви можете бути впевненими безпроблемній публікації на будь-яких платформах. Якщо Ви маєте специфічні вимоги до характеристик матеріалу (рівень гучності, дискретизація, бітність, инші параметри), ми виконаємо роботу у відповідності з ними

Про студію

Редакторська робота

Професійні актори та диктори

Ми

Роботи, якими пишаємось

Робимо

Стандарти

До цього етапу роботи Фоннація Продакшн ставиться з особливою турботою, бо деталі - надважливі. З них складається загальна картина.
Ми здійснюємо написання синопсису, опис характерів персонажів, розстановку наголосів, визначаємо правильну вимову власних назв, специфічних та галузевих термінів.
Формуємо пакет для узгодження з авторами. За потреби залучаємо редакторів для присутності під час запису.
Стандартом роботи є літературна українська мова, але ми також можемо працювати з регіональними діалектами для збереження автентичності.

Ми — команда, яка дихає звуком, і має тверді принципи роботи.
У нас не лише якість запису, а й чесна співпраця: прозорі умови, чіткі дедлайни, повага до авторства.
Фоннація — це місце, де ваш голос справді звучить.

Ми працюємо з провідними акторами театру та кіно, дикторами радіо та читцями з багаторічним досвідом роботи.

Це дозволяє отримати матеріал вищої якості в необхідний строк. Це не просто "онлайн база голосів". Це люди з якими ми плідно співпрацюємо особисто. Є можливість підібрати для виконання завдань жіночі та чоловічі голоси різних вікових категорій відповідно до персонажів, а також специфічні тембри (наприклад, озвучка казкових героїв для мультфільмів та дитячі голоси).

Видавництвам та рекламним агенціям

Дотримання авторських прав

Допоможемо видавництвам конвертувати наявні права на твори в якісні та цікаві аудіокниги, а рекламним агенціям суттєво розширити спектр послуг.
Пропонуємо лояльні умови співробітництва: індивідуальне ціноутворення, забезпечення договірних відносин, можливість співпраці з юридичними особами. Поєднуючи Ваші проекти та нашу технічну базу, можна створити якісний медіа-продукт.

Ми працюємо тільки з ліцензійним або авторським матеріалом, на договірній основі з дотриманням авторських та суміжних прав, відповідно до чинного законодавства України